Avec le généreux soutien de

P. Herzog Stiftung

Albert und Ida Nüssli-Stutz-Stiftung

Commune de Gisikon
Commune de Honau
Commune de Hünenberg
Commune de Risch-Rotkreuz
Commune de Sins

Avec nos sincères remerciements

Construction et mise en place des panneaux
Beat Amrein, Beatrice Barnikol, Cécile Berger, Peter Bichsel, Marco Bucher, Thomas Bucher, Josef Buholzer, Silvan Buholzer, Paul Conrad, Monica Daniele, Hanni Erismann, Susanna Etter, Sebastian Goette, Serge Käppeli, Dashi Kista, Doris Konrad, Willi Köpfli-Gassmann, Hansjörg Kretz, Martin Kriz, Ivo Krummenacher, René Leu, Joseph Leu, Esther Mattmann-Blättler, André Meier, Christian Meier, Alois Muri, Anna Oprandi, Paul Probst, Stephan Probst, Patrick Röthlin, Lukas Stadelmann, Roman Strebel, Benno Stutz, Patrick Troxler, Marcel Villiger, Jean-Claude Wenger, Roman Wülser

Comité consultatif
Peter Buri (porte-parole du gouvernement du Canton d’Argovie), Martin Elbel (communicateur, historien), Thomas Glauser (archiviste de la Ville de Zoug), Ernst Guggisberg (archiviste d’État du Canton de Zoug), Richard Hediger (1944–2023, historien local de Risch), Dominik Sauerländer (historien), Jürg Schmutz (directeur des Archives d’État du Canton de Lucerne), Walter Troxler (historien, directeur scientifique de la bibliothèque du DDPS), Daniela Walker (ancienne directrice des Archives de la Ville de Lucerne)

Hauts patronages
Canton d’Argovie
Irène Kälin (présidente du Conseil national en 2022), Marianne Binder-Keller (conseillère nationale), Thomas Pfisterer (ancien conseiller aux États)
Canton de Lucerne
Andrea Gmür (conseillère aux États), Damian Müller (conseiller aux États), Ylfete Fanaj (députée au Conseil cantonal, conseillère d’État 2023)
Canton de Zoug
Matthias Michel (conseiller aux États), Gerhard Pfister (conseiller national), Martin Pfister (conseiller d’État, président du Conseil d’État 2022)

Conseils linguistiques en français
Yves Breton