Fig. 1: Sur la carte topographique fédérale, établie sous la direction de Guillaume Henri Dufour, la localité s’appelle Gislikon jusqu’aux années 1888-1890.

Fig. 2: Le carreau de poêle du Neuhushof appartient aujourd’hui à la commune de Gisikon. Les propriétaires sont manifestement du côté du Sonderbund et considèrent les troupes fédérales comme des ennemis.

Inscription sur le carreau de poêle:
Monsieur Kaspar Petermann Waisenvogt et son honorable épouse Katarina Zimmerman dédient leurs souvenirs à leur descendance. Cette année, tous les arbres en montagne et dans la vallée sont pleins de poires et de pommes, c’est pourquoi nous avons pu acheter ce poêle. Depuis trois ans déjà, toutes les pommes de terre sont pourries dans tout le pays, le monde entier le sait bien. Douze cantons ont décidé de faire la guerre à Lucerne, c’est pourquoi on voit ici des barricades à côté du pont. Nous devons lutter de toutes nos forces pour notre liberté et notre religion contre le grand ennemi. Mais nous ne pouvons pas prédire à notre descendance les desseins de la Providence divine.
En l’an 1847 Gislikon le 18 août

Texte original:
Herr Kaspar Petermann Waisenvogt und seine ehrsame Frau Katarina Zimmermann, haben zum Andenken ihren Nachkommen gewidmet. In diesem Jahr gibts über Berg und Thal, alle Bäum voll Birnen und Apfel, drum habhen wir diesen Ofen erschaffen. Schon drei Jahr sind durchs ganze Land, alle Herdapfel krank, das ist der ganzen Welt bekant. Zwölf Kanton haben Luzern den Krieg beschlossen, darum sieht man hier neben der Brüke, Schanzen aufgeworfen. Mit Gut und Blut für unsere Freiheit und Religion müssen wir dem grossen Feind entgegenkämpfen. Wies aber Gottesvorseung wird (wird) wenden können wir Nachkommen nicht melden.
Im Jare 1847 Gislikon den 18 Augst

Fig. 3: Position des troupes fédérales le 23 novembre 1847 à Gisikon, au-dessus de la vallée de la Reuss.

Fig. 4: Les représentations de la guerre du Sonderbund sont rarement brutales. Elles tendent plutôt à illustrer l’organisation de la guerre sous le commandement du Général Dufour de manière idéalisée après coup. Par exemple, cette lithographie de J. Bachmann offre une vision quelque peu biaisée de la bataille pour le pont de Gisikon.

Incendies et coups de fusils – à cause de la poudre noire qui s’en dégage – provoquent des volutes de fumée. La poudre à faible émission de fumée ne sera introduite qu’à la fin du XIX^e siècle. Les étendards suisses des troupes fédérales sont bien identifiables tandis que ceux du Sonderbund ne le sont que partiellement. Dans de nombreuses illustrations, le pont de bois, facile à reconnaître, indique de quelle bataille il s’agit.

La chapelle de Honau apparaît sur la gauche à mi-hauteur. Le tracé des routes empruntées par l’artillerie est fantaisiste. Le grand nombre de soldats et leurs positionnements sur le terrain conformes aux prescriptions réglementaires sont frappants. Cette mise en scène peut se comprendre comme la volonté de représenter l’organisation impeccable des troupes sous les ordres du Général Dufour.

Fig. 5: Ce dessin de Karl Jauslin illustre parfaitement la manière dont la guerre du Sonderbund est perçue après coup. Publiées en 1897 dans l’ouvrage «Bilder aus der Schweizer Geschichte» (Images de l’Histoire suisse) qui couvre diverses époques, comme la préhistoire ou la guerre du Sonderbund, ces images sont souvent fabriquées. Leur but n’est pas de tromper le public mais au contraire de rendre l’Histoire captivante.

Même idéalisées, ces illustrations décrivent les événements avec simplicité et concision. Ici cependant, ce dessin comporte certaines imprécisions. Sur la gauche, par exemple, on tire depuis l’intérieur des maisons, ce qui n’a jamais été attesté à Gisikon, alors que c’est le cas à Malters (à l’ouest de Lucerne). De même, il n’y a en réalité qu’un seul bâtiment de chaque côté du pont.

Un haut-gradé à cheval brandit son sabre alors que c’est un attribut d’officier qui n’est utilisé que pour donner des ordres. Sur la droite, la présence du groupe de tambours interroge, puisque leur rôle est en principe de rythmer la marche au pas des troupes. Au premier plan, deux soldats recouvrent un trou de madriers. Pourtant, aucune action de ce type n’est rapportée à cet endroit.